通信は、深度により遮断。 Transmission temporarily severed below the photic line.

本通信は、信濃財団の判断により一時的に沈黙しています。光の届かない層では、公開よりも保存が優先される場合があります。

深度記録が安定し、再送信が許可された時点で、掲示は再び開かれます。それまでは、受信側の待機を要請します。

This silence is deliberate: a sealed interval below the reach of surface instruments. The bulletin remains intact, withheld under pressure until the channel can reopen without distortion.

When transmission resumes, the archive will surface in sequence. Until then, the Bureau records only the absence of signal.